„— Piętnaście stopni na minutę — mówi asystent.
— Wystarczy.
Termowibrator równomiernie obniża temperaturę we wszystkich częściach mózgu. Wytwarzanie się niszczycielskich kryształków lodu w tkankach jest całkowicie wykluczone.
— Minus sześćdziesiąt — raportuje asystent.
— Dość.
Sztuczne serce i termowibrator zostają wyłączone, nastąpić ma najbardziej złożona część zabiegu oddzielenie mózgu od jego kostnej powłoki; W tym celu niezbędne jest oddzielenie go od rdzenia pacierzowego. Znów buczy manipulator, profesor ostrożnie rozwarstwia tkanki. Już zostały usunięte łuki pierwszych czterech kręgów szyjnych, przecięty rdzeń pacierzowy, odcięte korzonki nerwowe. Traube spogląda na asystenta.
— Chcę zachować oczy — powiada.
— Oczy To straszne, profesorze!
—Tak trzeba... Musimy zachować gałki oczne, nerwy wzrokowe.
— Ale...
— Żadnych „ale"!
I znów profesor pracuje wraz z asystentem. Usunięte części wracają na swoje miejsce, skóra jest naciągnięta, szwy starannie nałożone 1 zupełnie niewidoczne spod mastyksu.
— Pięć godzin bez przerwy — mówi asystent.
— Tak, pięć godzin — potwierdza profesor.
Na stole leży pozbawione mózgu ciało. Ned Carty pożegnał na zawsze przyjaciół i znajomych.“(10)